Yo me llamo Josep Lluis, aquí y en la China...
No sé, quizás estoy algo obsoleta, pero mis reglas de cortesía me dicen que debo llamar a alguien, como ese alguien quiere ser llamado. Puedo andar errada la primera vez, pero si me lo pide abiertamente, para mi, no hay más objeciones que hacer. Máxime, cuando ese alguien es un invitado que se presta a contestar las preguntas que yo le voy a hacer.
Como él mismo recalcó:
-Yo me llamo Josep Lluis, aquí y en la China...
Y tenía razón. Lo cierto es; que tanto el joven como la señora, dieron muestras de querer decir a Carod Rovira algo más, que lo que expresaron con sus preguntas. Con su actitud y sus palabras, lo que quisieron dejar patente fue su rechazo de plano al catalán. Flaco favor se le hace así a “la España unida”...
Tuvo gracia, los dos dijeron la misma frase:
-Es que yo, no sé catalán ni quiero aprenderlo...
¡Jah!... Así que, esforzarse por pronunciar bien un nombre es ¿Hablar un idioma?... Entoces si yo digo; Arnold Swatzeneger... ¿Estoy hablando austriaco? Claro, y si me esfuerzo en pronunciar, Rabindranath Tagore, resulta que hablo ¿Bengalí?... Ah bueno, entonces, pondré empeño en pronunciar Ike Eisenhower y resultará que hablo tan bien ingles Yankee, como nuestro querido Aznar... Je qué facil... Y yo malgastando horas y horas, para hablar bien tanto el catalán, como el castellano... ¡Qué tonta!
Pero vamos; seamos serios y dejemos de ver a, Josep Lluis Carod i Rovira, como el foco de todos nuestros males... O la representación, catalana y con bigote del maligno... Que no, señores, que no. Que nuestros problemas no vienen por ahí.
Que mientras todos miran hacia aquí; nos las meten dobladas por otros lados...
Y puesto que este es un estado con cuatro lenguas cooficiales, a nadie nos pasaría nada grave si nos interesáramos un poco por ellas.
Y, eso, que los nombres no se traducen. Y cada uno se llama como quiere llamarse, somos los demás los que debemos adaptarnos a eso.
....
Primero cogieron a los comunistas,
y yo no dije nada porque yo no era un comunista.
Luego se llevaron a los judíos,
y no dije nada porque yo no era un judío.
Luego vinieron por los obreros,
y no dije nada porque no era ni obrero ni sindicalista.
Luego se metieron con los católicos,
y no dije nada porque yo era protestante.
Y cuando finalmente vinieron por mí
no quedaba nadie para protestar.
ronconpasas dijo
Vale, a partir de ahora cuando voy a Igualada ya no diré que voy a Empate...es que hay que ser gilipollas...que si unao se llama xabier no es javier y si otro se llama lluis no es luis. Mi nombre tampoco es castellano y siempre me han preguntado: y como es tu nombre en castellano? Coño, pues igual...no va a ser Maria...
17 Octubre 2007 | 05:19 PM