Celebrando Sant Jordi
Aquí está, como cada año, una de las fiestas más queridas por los catalanes en general, y por los barceloneses en particular.
Por los catalanes, porque es nuestro verdadero "Dia de los enamordos", en la que nos regalamos libros y rosas.
Y de los barceloneses, proque es la jornada en que nuestras queridas Rambas están pletóricas y en todo su apogeo de luz, gentes, olores, colores.
Todo cambia y esta tradición, afortunadamente, tambien. Antes era un libro para él y una rosa para ella, pero ya hace años que decidimos que; como a nosotras también nos gusta leer y a ellos empieza a gustarles recibir flores; las rosas son para todos y los libros tambien.
Y yo, poniéndome ya en situación, os dedico esta mezcla de flor y lectura.
ROSES PER AMISTAT
Un bon grapat de roses
tinc a les meves mans;
els pètals, son les paraules.
Cada paraula es un, gracies,
per la vostra amistat.
Roses vermelles hi porto
per vosaltres, amics meus,
que em feu la vida tan dolça;
per dedicar-me una estona,
i vindre a la meva llar
Els vostres missatges deixen,
espurnes d’estimació,
i jo vull respondre a elles
amb l’afecte que brolla
del mes profund del meu cor
(Lidia)
Ya sé que he estado algo ausente y he comentado menos, pero he estado muy ocupada, ya sabreis por qué. Espero poder ponerme al dia con todos vosotros ahora que tengo un poquito más de tiempo.
Que tengais todos un feliz y hermoso día del libro.
....
Primero cogieron a los comunistas,
y yo no dije nada porque yo no era un comunista.
Luego se llevaron a los judíos,
y no dije nada porque yo no era un judío.
Luego vinieron por los obreros,
y no dije nada porque no era ni obrero ni sindicalista.
Luego se metieron con los católicos,
y no dije nada porque yo era protestante.
Y cuando finalmente vinieron por mí
no quedaba nadie para protestar.
Lidia Cervantes dijo
(traducción)
ROSAS POR AMISTAD
Un buen puñado de rosas
tengo en mis manos;
los pétalos son las palabras.
Cada palabra es un, gracias,
por vuestra amistad.
Rosas rojas traigo
para vosotros, amigos míos,
que me hacéis la vida tan dulce;
por dedicarme un rato
y venir a mi hogar.
Vuestros mensajes dejan,
destellos de cariño
y yo quiero responder a ellos
con el afecto que brota
de lo más profundo de mi corazón
(Lidia)
22 Abril 2009 | 07:51 PM