The Logical Song- Supertramp
Hoy, no sé por qué, esta es la canción que lleva acompañándome toda la mañana y he querido compartirla.
La letra es una historia de inocencia e idealismo perdidio.
Os la dejo traducida a continuación.
Cuando era joven
parecía que la vida era tan maravillosa,
un milagro, oh era hermoso, mágico.
Y todos los pájaros en los árboles,
estarían cantando tan feliz,
alegre, juguetónamente mirardome.
Pero entonces me envían lejos
para enseñarme cómo ser sensible,
lógico, responsable, práctico.
Y me demostraron un mundo
donde podría ser tan confiable,
clínico, intelectual, cínico.
Hay las épocas en que todo el mundo duerme,
las preguntas funcionan
demasiado profundamente
para un hombre tan simple.
por favor, por favor...
Me dirás lo que hemos aprendido
sé que suena absurdo
pero por favor decirme lo que sea.
Ahora mirar lo que dices
o te llamarán un radical,
liberal, fanático, criminal.
No firmarás para arriba tu nombre,
nosotros quisieramos sentir que seas
¡aceptable, respetable, presentable,
un vehículo! en la noche,
Cuando todo el mundo duerme,
las preguntas funcionan tan profundamente
para un hombre tan simple.
por favor, por favor
Me dirás lo que hemos aprendido
sé que suena absurdo pero
por favor decirme lo que sea.
Feliz semana a tod@s
....
Primero cogieron a los comunistas,
y yo no dije nada porque yo no era un comunista.
Luego se llevaron a los judíos,
y no dije nada porque yo no era un judío.
Luego vinieron por los obreros,
y no dije nada porque no era ni obrero ni sindicalista.
Luego se metieron con los católicos,
y no dije nada porque yo era protestante.
Y cuando finalmente vinieron por mí
no quedaba nadie para protestar.
mixcelaneas dijo
Gracias Lidia por la traducción!!.
Me encanta Supertramp y por supuesto esta canción. Este año tuve la alegría de poder ir a ver a Roger Hodgson en una presentación que hizo en Buenos Aires. Un ídolo!
Un beso. Que tengas muy buen comienzo de semana.
5 Octubre 2009 | 12:44 PM